Norweskie czasowniki frazowe z ,,å holde"
Czasowniki frazowe to połączenia czasownik + przyimek lub przysłówek które często diametralnie zmieniają znaczenie czasownika. W języku norweskim jest ich sporo i są często używane, dlatego więc warto systematycznie się ich uczyć. Poniżej zamieszczamy tabelę zawierającą czasowniki frazowe ze słówkiem ,,holde” oraz przykłady ich użycia w zdaniu.
Sprawdź też pierwszą część wpisów na ten temat tutaj.
holde ut | wytrzymać | Jeg prøver å holde ut i denne jobben, men det er så vanskelig! |
å holde på med | zajmować się czymś | Jeg holder på med å pusse opp leiligheten min. |
å holde med | zgadzać się z kimś, stać po czyjejś stronie | Jeg holder med henne, for hun er rett. |
å holde på | zapowiadać się na wydarzenie czegoś/omal… | Han holdt på å drepe meg, men plutselig ble han pågrepet av politiet. |
å holde opp | przestać | Kan du holde opp å røyke? |
å holde fra hverandre | rozróżniać od siebie | De er så like! Det er så utfordrende å holde dem fra hverandre. |
å avholde seg fra | wstrzymać się od | Dessverre avholdt seg mange fra å stemme. |
å oppholde | zajmować komuś czas, zatrzymywać kogoś | Ikke opphold henne lenger! Hun har jo så mye å gjøre. |
å oppholde seg | przebywać | Han oppholder seg i Norge nå. |
å bli avholdt | odbyć się | Møtet blir avholdt på kontoret vårt. |
å forholde seg til | odnieść się do, ustosunkować się do | Kan du forholde deg til denne saken? |
å overholde | dotrzymać (terminu) | Husk å overholde søknadsfristen! |
