Albo, albo... zarówno, jak i...
Jak używać norweskich konstrukcji enten – eller, verken – eller oraz både – og?
Wszystko zależy od Waszych preferencji i tego, co chcecie wyrazić i jakie opcje bierzecie pod uwagę. Użycie tych wyrażeń z przykładami zdań znajdziecie poniżej.
ENTEN - ELLER
używamy, kiedy chcemy powiedzieć, że jedna z opcji jest poprawna (ALBO – ALBO):
Hun skal rydde her enten i dag eller i morgen.
(Ona posprząta albo dzisiaj, albo jutro)
VERKEN - ELLER
używamy, kiedy chcemy powiedzieć, że żadna z opcji nie jest poprawna (ANI – ANI):
Jeg liker verken kaffe eller te.
(Nie lubię ani kawy ani herbaty)
BÅDE - OG
używamy, kiedy chcemy powiedzieć, że wszystkie opcje są poprawne (ZARÓWNO – JAK I):
Jeg har jobbet både i byen og på landet.
(Pracowałem zarówno w mieście, jak i na wsi)
