Jest w języku norweskich wiele słówek, które mogą wiele nam powiedzieć o norweskiej kulturze i społeczeństwie. Norwegowie są narodem bardzo aktywnym, spędzającym dużo czasu na zewnątrz, nawet podczas brzydkiej pogody (znasz sławne norweskie powiedzenie: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær. – Nie ma złej pogody, są tylko złe ubrania.). Są oni bardzo przywiązani do natury i wielu z nich posiada swoje własne domki letniskowe, które nazywają się ,,hytte”.
Norwedzy często wybierają się tam na wycieczki z rodziną i przyjaciółmi, a taką wyprawę nazywają:
hyttetur
– wycieczka do domku letniskowego
A jeśli nie posiadamy własnej hytty, może też skorzystać z
bobil
– ,,bo” oznacza mieszkać a ,,bil” – samochód. Bobil więc, to kamper.
Ponieważ w Norwegii dostęp do pięknych gór i fjordów jest wszechobecny, oprócz hyttetur, napotkamy również na:
fjelltur
– wycieczka w góry
czy
skitur
– wycieczka na narty
Na tego typu wyprawach nie może zabraknąć odpowiedniego prowiantu! Norwedzy wtedy jedzą:
matpakke
– ,,drugie śniadanie”, jedzenie, często w formie kanapki, brane ze sobą do szkoły, pracy lub na wycieczkę z
pålegg
– wszystko to, co możesz położyć na kanapce: ser, szynka, warzywa….
Norwegia jest drugim, zaraz po Finlandii, krajem, gdzie pije się najwięcej na świecie kawy. Dlatego wraz z matpakke, zawsze musi być kaffe, inaczej człowiek może cierpieć na:
kaffetørst
– dosłownie: spragniony kawy
A skąd wiemy, że czas na wycieczkę? Ano dlatego, że jest
utevær
– ,,ute” – oznacza na zawnątrz, utevær oznacza więc pogodę, odpowiednią do spędzania czasu na świeżym powietrzu
Ale ładna pogoda to okazja nie tylko na pieszą wycieczkę, ale również na utepils po pracy!
utepils – Piwo, które pije się na zewnątrz w słoneczny dzień. Gdy tylko stopnieje śnieg, Norwedzy tłumnie odwiedzają ogródki piwne.
Oprócz słówek związanych z naturą i podróżowaniem, w języku norweskim mamy również kilka innych ciekawych zwrotów, które nie tak łatwo przetłumaczyć na język polski:
kjæreste
– tak mówimy na kochaną osobę, partnera bądź partnerkę niezależnie jakiej jest płci. Może to być chłopak lub dziewczyna.
ildsjel
– ild oznacza ogień, a sjel – duszę. Ildsjel powiemy o osobie pełnej pasji, bezinteresowanie zaangażowanej w jakąś sprawę.
agurknytt
– dosłownie: ogórkowe wiadomości. To słowo jest używane do opisania wiadomości lub informacji, które są całkowicie nieciekawe lub nieistotne.
døgnvill
– to słowo jest używane do opisania uczucia dezorientacji z powodu braku snu lub świadomości, która jest godzina.
Sprawdź wymowę w video poniżej!
Zapraszamy na kursy grupowe oraz zajęcia indywidualne!
