Zanim zaczniemy poznawać pory roku, koniecznie musimy wiedzieć, jak nazywają się poszczególne miesiące.
februar – luty
mars – marzec
april – kwiecień
juni – czerwiec
juli – lipiec
august – sierpień
oktober – październik
november – listopad
desember – grudzień
Vår - Wiosna
Kalendarzowa wiosna rozpoczyna się 21 marca, charakteryzuje się tym, że wszystkie rośliny budzą się do życia a dni robią się coraz cieplejsze i dłuższe. Jak więc określać wiosenną pogodę po norwesku? Oto kilka propozycji:
- Det blir varmere ute. – Robi się cieplej na zewnątrz.
- Dagene blir lengre. – Dni stają się dłuższe.
- Sola skinner. – Świeci słońce.
- Alle planter blomstrer/poller. – Wszystkie rośliny kwitną/pylą.
- Himmelen er skyfri. – Niebo jest bezchmurne.
Sommer - Lato
Kalendarzowe lato zaczyna się 22 czerwca i większość kojarzy je ze słońcem, wysokimi temperaturami, upałami ale i burzami. Jak to powiedzieć po norwesku?
- Det er varmt ute. – Jest gorąco/upalnie na zewnątrz.
- Nettene blir kortere. – Noce stają się krótsze.
- Det er et solrikt vær. – Jest słoneczna pogoda.
- Det er en storm med lyn. – Jest burza z piorunami.
- Oppholdsvær – Susza
- Et hagl – Grad
- En regnbue – Tęcza
- Sola steker. – Słońce pali/ Żar leje się z nieba.
W języku norweskim, jak i w polskim mamy idiom pasujący do letniej pogody:
„Etter regn kommer sol”. – „Po deszczu wychodzi słońce”.
Høst - Jesień
Kalendarzowa jesień zaczyna się 23 września i jej cechą charakterystyczną są kolorowe, opadające liście i ciągłe ulewy. Oto kilka wyrażeń związanych z jesienną pogodą:
- Det regner. – Pada deszcz.
- Det er et regnskyll. – Jest ulewa.
- Det tordner. – Grzmi.
- Vinden blåster. – Wieje wiatr.
- Et regnvær. – Deszczowa pogoda.
- En overskyet himmel. – Zachmurzone niebo.
- En tåke – Mgła
Idiom świetnie pasujący do jesiennej pogody, który po polsku brzmi „Leje jak z cebra” to po norwesku „Det regner katter og hunder”.
Vinter - Zima
Kalendarzowa zima zaczyna się 22 grudnia i pewnie dla wielu z was jest to najmniej ulubiona poru roku. Dni robią się krótsze i zimniejsze, a do tego pada śnieg. Na szczęście det blir vår etterpå:)
- Det snør. – Pada śnieg.
- Det er kaldt. – Jest zimno.
- Dagene blir kortere. – Dni stają się krótsze.
- Dagene blir mørkere fortere. – Dni stają się szybciej ciemniejsze.
- Snøvær – Śnieżna pogoda
- Et snødrev – Śnieżyca
- Et snøfokk – Zamieć śnieżna
- En snøfonn – Zaspa śnieżna
- Sludd – Deszcz ze śniegiem
Inne, przydatne wyrażenia
Hvordan er været? – Jaka jest pogoda?
Hvor mange grader er det? – lIe jest stopni?
Hva er temperaturen? – Jaka jest temperatura?
Temperaturen er lav/høy. – Temperatura jest niska/wysoka.
Trykket er høyt/lavt. – Ciśnienie jest wysokie/niskie.
